B6:原稿と単語リスト

　皆さん、今どんな携帯電話をもっていますか。僕は新しい携帯を買う時に一番新しくて、面白いのを探します。最近ますます面白い携帯が現れています。でも、アメリカにある携帯はやっぱり日本より古くて、日本の携帯に比べると、アメリカのは簡単で、普通です。もちろん、機能がだいたいいいですけど、形と使い方は最初からあまり変わらないです。たとえば、I POD、デザインに対する四角いだけで、普通なタッチ端末です。

　新しい携帯が、一番高度な国は日本でしょう。それでは、なぜアメリカより日本はそんなに高度なデザインを生み出すのでしょうか。もしかしたら、日本にある会社のデザインの作り方のせいでしょうか。　１０月１０日の朝日新聞にある記事によると、富士通という会社は新しいデザインを考え出すために、少し工夫を使って、いいアイデアが聞きました。

　最近富士通は家電見本市を公開しました。公開されたデザインは自社製品じゃなくて、すべては一般からでした。富士通は「会社の中からデザインに自信がなかった」という理由を言って、国内外からアイデアを募集していた携帯デザインコンテストをすることになりました。目的は一般から一味ちがったデザインを探します。入賞作品から人気デザインがあれば富士通は商品化を考えます。

　入賞作品２４点の中、様々な興味深いデザインがありました。例えば、リアル部門からの一つは手振りで操作できる携帯電話がありました。そして、丸ごと洗えるせっけんみたいなデザインもありました。次いで、ドリーム部門では、紙のように細く折りたためる携帯やアメーバのような形の携帯もありました。恐らく一番の面白いデザインはカメレオンのように背景の色に端末の色を変化されるでした。一般から募集したデザインがそれぞれ面白いでしょうか。

　富士通のデザインコンテストは成功だったと思います。２千点も寄せられたから色々ないいデザインが集められました。外からの考え方が習えて、たぶん一般からデザインを使うから富士通のコンテストがいいと思います。もしこのコンテストを紹介しない場合、たぶんこんなデザインが考え出さないでしょう。

　前に言いましたが、アメリカの携帯デザインはあまり高度じゃありません。一つの理由は、アメリカの会社のデザインの作り方が従来的ではありません。デザインの作り方のいい工夫は何でしょうか。もし皆さんがC.E.O.になったら、どんな工夫を使いますか。それについて３，４人のグループになって、３分話し合ってみたいください。後で自分グループの工夫を聞きたいと思います。

それで、発表を終わります。どもありがとうございました。

富士通 ふじつう (会社の名前）

アップ application/program

一般 いっぱん The public

募集する ぼしゅうする Accepting applications

入賞作品 にゅうしょうさくひん Prize-winning entry

一部　 いちぶ Some, one part

家電見本市 かでんみほんいち Electronics trade fair

公開する こうかいする To present to the public

背景 はいけい Background

同化 どうか Assimilation

検討する けんとうする To consider

端末 たんまつ Terminal

操作 そうさ Operation

機能 きのう Function

薄い うすい Thin

たためる To fold

湾曲する わんきょくする To curve

認識 にんしき awareness

評判 ひょうばん notable

知恵 ちえ advice

巻き返し まきかえし recovery

図る はかる To refer to

開催する かさいする To open an exhibition

朝日の記事はこちら